The Mortal Instruments Book One : City of Bones, de Cassandra Clare

Publié le par Lyanne

url

 

The Mortal Instruments Book One : City of Bones, de Cassandra Clare

 

 

Résumé de la version VO :

 

When Clary Fray heads out to the Pandemonium Club in New York City, she hardly expects to witness a murder. Much less a murder committed by three teenagers covered with odd markings. This is Clary's first meeting with the Shadowhunters, warriors dedicated to ridding the earth of demons—and keeping the odd werewolves and vampires in line. It's also her first meeting with gorgeous, golden-haired Jace. Within twenty-four hours Clary is pulled into Jace's world with a vengeance, when her mother disapears Clary herself is attacked by a demon. But why would demons be interested in an ordinary mundane likre Clary? And how did she suddenly get the Sight? The Shadowhunters would like to know...

 

 

url

 

 

 

Résumé de la version VF :

 

Clary n'en croit pas ses yeux. Elle vient de voir le plus beau garçon de la soirée commettre un meurtre. Et détail terrifiant : le corps de la victime a disparu d'un seul coup ! Mais le pire reste à venir. Sa mère a été kidnappée par d'étranges créatures et l'appartement complètement dévasté. Sans le savoir, Clary a pénétré dans une guerre invisible entre d'antiques forces démoniaques et la société secrète des chasseurs d'ombres. Une guerre dans laquelle elle a un rôle fatal à jouer.

 

Mon avis :

 

Comme vous l'aurez compris, j'ai lu ce premier tome en VO pour exercer mon anglais comme je le fais souvent et aussi pour épargner mon compte bancaire. En effet, le prix était bien plus abordable pour un roman pour lequel j'avais une certaine appréhension. La littérature jeunesse me plait car elle me permet de faire une pause entre mes autres lectures plus denses et plus complexes dans le cadre de mes études notamment.

Après avoir lu de bons commentaires, j'ai fini par me laisser tenter, et j'ai bien fait !

 

J'ai passé un excellent moment en compagnie de Clary, Jace, Isabelle, Alec et les autres personnages qui passent et repassent au fil des chapitres dont la plume délicate et efficace de Cassandra Clare a su m'emporter. Je ne peux que vous recommander ce roman qui a su allier romance (sans entrer dans le côté fleur bleue souvent lourd), action, suspens tout en mettant en scène des personnages avec un véritable caractère sans trop en faire pour ne pas tomber dans la caricature.

Par ailleurs, Cassandra Clare a effleuré son monde vaste et fascinant ainsi que les intrigues qu'elle va mettre en place au fur et à mesure des tomes. En tant que lectrice, j'ai réellement l'impression qu'elle vit son histoire pour nous la transmettre si bien qu'on pourrait croire en un film qui se déroulerait sous nos yeux accrochés aux mots imprimés au fil des pages. J'ai « vu » les personnages, les démons et les lieux. J'ai eu peur pour les personnages. J'en ai détesté d'autres.

En bref, j'ai vécu cette histoire sans faire que la lire.

Le problème étant maintenant que la barre est réellement haut placée ! J'attends beaucoup du second tome, j'espère même qu'il sera meilleur que son prédécesseur.

Mes attentes seront-elles déçues ? Sincèrement, je ne pense pas. Cassandra Clare a une plume particulière, du moins en VO, ce qui rend le récit obligatoirement prenant et ses phrases sublimes à lire. Les descriptions sont soignées et sonnent vraies sans pour autant qu'elle s'étalent sur plusieurs paragraphes.

 

Pour conclure, je suis emballée par cette lecture que je compte poursuivre après les fêtes avec les deux romans qui suivent et le premier tome du préquel. J'espère vous avoir convaincu de lire cette saga qui, paraît-il, a sabré quelques courts passages dans la version traduite. Ceux qui seraient tentés de lire en VO, je vous le dis immédiatement : la VO est abordable même lorsque l'on n'est pas entièrement bilingue.

 

Je vous souhaite de joyeux fêtes de fin d'année !

 

Publié dans Bibliothèque

Commenter cet article